-
1 непровар (шва)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непровар (шва)
-
2 оксилительная плавка
Русско-английский новый политехнический словарь > оксилительная плавка
-
3 непровар
1) Engineering: batch stone (дефект стекла), faulty fusion, inadequate penetration, incomplete penetration, poor penetration2) Chemistry: incomplete fusion (шва), lack of fusion (шва), lack of interpenetration, poor fusion (шва)3) Construction: cold shut4) Automobile industry: lack of penetration (при сварке)5) Forestry: raw cook6) Oil: faulty fusion (шва), incomplete penetration (сварка), lack of penetration (шва по глубине), lack of penetration (наличие пустот)7) Silicates: spilled batch8) Cellulose: undercooked pulp9) Welding: faulty penetration (Наличие пустот), incomplete penetration (Наличие пустот), lack of penetration (Наличие пустот), poor penetration (Наличие пустот), spill, faulty fusion in welding, faulty fusion weld, lack of weld penetration, lack of welding penetration, poor weld fusion, poor weld penetration, poor welding fusion, poor welding penetration10) Oil&Gas technology cold weld11) Quality control: nonpenetration12) Sakhalin R: lack of penetration (наличие пустот) -
4 непровар при сварке
Универсальный русско-английский словарь > непровар при сварке
-
5 несплавление
1) Engineering: faulty fusion, lack of fusion, poor fusion2) Metallurgy: lack of penetration3) Oil: lack of fusion (основного металла и металла электрода - их разнородность, различия в механических свойствах)4) Welding: faulty fusion (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах), incomplete fusion (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах), lack of fusion (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах), poor fusion (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах)5) Automation: incomplete fusion6) Sakhalin R: lack of fusion (основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах) -
6 непровар
* * *( шва) faulty fusion, incomplete fusion, poor fusion, lack of fusion, lack of interpenetration, ( шва по глубине) lack of penetration -
7 окислительная плавка
-
8 рафинировочная плавка
Русско-английский новый политехнический словарь > рафинировочная плавка
-
9 зона несплавления
ua\ \ зона несплавленняen\ \ [lang name="English"]zone of faulty [poor] fusionfr\ \ \ [lang name="French"]zone de manque de fusion, zone de défaut de soudureдефект сварных соединений (швов), заключающийся в отсутствии сплавления между металлом шва и основным металлом, обычно заполненный затекшим в него шлаком -
10 оксилительная плавка
Metallurgy: poor fusionУниверсальный русско-английский словарь > оксилительная плавка
-
11 проплавление
fusion penetration, weld penetration, penetration сварка* * *проплавле́ние с. свар.
penetrationпроплавле́ние ко́рня шва — root penetrationнепо́лное проплавле́ние — incomplete [poor, inadequate] penetrationпо́лное проплавле́ние — full penetrationсквозно́е проплавле́ние — through penetration* * * -
12 непровар
poor penetration сварка, ( дефект сварочного шва) spill, ( дефект сварки) lack of fusionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > непровар
-
13 непровар
faulty fusion, undercooked pulp цел.-бум., spill сварка* * *непрова́р м. свар.
faulty [incomplete, poor, lack of] fusion, poor penetration, lack of penetrationнепрова́р в ко́рне шва — incomplete root penetrationнепрова́р по кро́мке — lack of side fusionнепрова́р по сече́нию — incomplete joint penetration* * * -
14 несплавление
-
15 непровар
1) faulty
2) <phys.> fusion
3) poor penetration -
16 неполное проплавление
Универсальный русско-английский словарь > неполное проплавление
-
17 непровар
faulty, fusion, poor penetration -
18 непровар
м. свар. faulty fusion, poor penetration, lack of penetration
См. также в других словарях:
fusion biopharmaceuticals — Fusion proteins with pharmaceutical properties. Their advantages are: 1. Synergistic activities in one molecule, i.e. when the molecule binds to its target, it can perform more than one function simultaneously; 2. An adverse effect or poor… … Glossary of Biotechnology
Fusion power — The Sun is a natural fusion reactor. Fusion power is the power generated by nuclear fusion processes. In fusion reactions two light atomic nuclei fuse together to form a heavier nucleus (in contrast with fission power). In doing so they release a … Wikipedia
fusion reactor — Physics. a reactor for producing atomic energy by nuclear fusion. Cf. reactor (def. 4). * * * Introduction also called fusion power plant or thermonuclear reactor a device to produce electrical power from the energy released in a nuclear… … Universalium
Cold fusion — This article is about the Fleischmann–Pons claims of nuclear fusion at room temperature. For the original use of the term cold fusion , see Muon catalyzed fusion. For all other definitions, see Cold fusion (disambiguation). Diagram of an open… … Wikipedia
Nuclear fusion — Nuclear physics Radioactive decay Nuclear fission Nuclear fusion Classical dec … Wikipedia
Muon-catalyzed fusion — This article refers to the original use of the term cold fusion. For the controversial experiments known as cold fusion, see Cold fusion. For other uses, see Cold Fusion (disambiguation). Muon catalyzed fusion (μCF) is a process allowing nuclear… … Wikipedia
Inertial confinement fusion — (ICF) is a process where nuclear fusion reactions are initiated by heating and compressing a fuel target, typically in the form of a pellet that most often contains a mixture of deuterium and tritium.To compress and heat the fuel, energy is… … Wikipedia
Metroid Fusion — North American box art Developer(s) Nintendo R D1 … Wikipedia
Aneutronic fusion — is any form of fusion power where no more than 1% of the total energy released is carried by neutrons.Fact|date=March 2008 Since the most studied fusion reactions release up to 80% of their energy in neutrons, successful aneutronic fusion would… … Wikipedia
Magnetic confinement fusion — TCV inner view, with graphite clad torus Magnetic confinement fusion is an approach to generating fusion power that uses magnetic fields to confine the hot fusion fuel in the form of a plasma. Magnetic confinement is one of two major branches of… … Wikipedia
Kega Fusion — infobox software caption = Kega Fusion 3.1 running the Mega Drive title Alien Soldier developer = Steve Snake latest release version = 3.51 latest release date = 6 January 2006 operating system = Microsoft Windows genre = Emulator license =… … Wikipedia
